Perluète, pourquoi ce nom ?
Il était une fois, au temps ancien des scribes et des copistes, le signe &…
On le prononçait ète, né de la ligature du e et du t de et,
pour aller vite, et aussi parce que c’est plus joli.
& était la vingt-septième lettre de l’alphabet,
que les enfants des écoles dans leur tablier brun
récitaient en latin, comme une comptine chantée à la rime plaisante :
« …x [ixe], y [i grec], z [zèd], & [ète] per lui [pèr lui], et [ète] »
– signe & qui par lui(-même), dérivé de per se latin, signifie et –
Vous me suivez ?
Cela a donné perluète et aussi, parce que les enfants sont facétieux,
pirlouète ou esperluète…
Puis le & s’endormit comme la Belle du conte…
Pour finir en point d’orgue sa révolution industrielle,
le XIXe siècle le réveilla pour sa machine à écrire,
l’accablant du vilain nom « et commercial », qui lie Prosper Dupont & Cie.
Mais comme un nœud au mouchoir des calligraphes et des écrivains publics,
la perluète de ses fins entrelacs ne cesse de tresser des liens entre…
… la grammaire & la mode
la griffe & la plume
aujourd’hui & demain
l’histoire & le fil
les chausses & les trap(p)es
l’étoffe & le héros
l’habit & la tournure
les touches & les retouches
le temps & la mémoire
la mémoire & l’héritage
la plume & le chapeau
la chemise & le patron…
… les mots & les gens
et bien sûr…
…vous & moi.
